『傳氏眼科審視瑤函』 （１)　

 

 “瑶"は「玉」「美なる玉」という意味があるが、中国には“眼"のことを金珠、玉液、幽戸、神門、瑶函などと表わす文字がある。古来、日本では眼科のことを表わす語として“銀海"という文字があるが、その語源は中国(宋代)の詩人蘇東坡(1036～1101)の詩

雪後書北菫壁
城頭初日始飜鴉
陥上晴泥己没車
凍合玉樓寒起粟
光揺銀海眩生花

によったもので、道家の説によって、「両肩を以て玉棲となし、眼を以て銀海となす」に拠ったもの、要するに銀海とは眼を文学的に表現した語で、眼科学の代表語ではなかったといわれている。

本書は秼陵の人、傳仁宇の纂輯したものを傳国棟が甥の張文凱とともに増補改訂し、諸名家の方書を検討し、上は軒岐に遡り、中は李東垣、朱丹漢、張長沙、劉河間の四大名家の書にインド医書の反訳したものを参考にし、博く古今の碩論を綜へ年を費すこと8にして編次の功を終え、父傳仁宇に示して『審視瑶函』の称を得、一家の秘書として剞○（＝がんだれに渕のつくり）氏に命じて明の崇禎17年(1644)に刊行した(小川剣三郎著『稿本日本眼科小史』)。

　本書は全6巻よりなり、 1、2巻に線論、、 3～ 6巻は各種目疾を論じたもので、明未清初刊本により内容目次を挙げると以下の通りである。

『傳氏眼科審視瑶函』總目

禮集 巻之一
凡例十一条、前賢医案、五臓所司兼五行所属、動功六字延壽訳、太極陰陽動静致致痛例、五輪定位之図、八廓定位之図、五輪歌括、五臓主病、八廓歌括、八廓主病 臓腑表裏三陰三陽輪廓貫通、五運之図、六気之図、遂年六気總論、巳上倶載首冊、五輪所属論、八廓所属論、五輪不可忽論、勿以八廓馬無用論、 自爲至宝論、開導之後宜補論、眼不医必瞎辨論、點服之薬各有不同問答論、用片得効後宜少用勿用論、鈎割針烙宜戒慎論、棄邪歸正論 用薬寒熱論、用薬生熟各宜論、識病辨症詳明全玉賦。

楽集 巻之二
目病有三因、診親、目不専重診詠説、 目症相同所治用薬不同併戒慎問答、君臣佐使逆従反正説、原機症治十八條、経験湯剤丸散四十六方 症方備録楽巻首。
射集 巻之三
運気原證、 目痛、寒熱、頭痛、眉骨痛、 目赤、白痛、目癢、腫脹、外障、 目病三十八症、経験湯剤丸散七十七方 症方備録射巻首。

御集 巻之四
運気原證、 目瘍、目廃、漏晴、脾病、妊娠、痘疹、○（＝やまいだれに班）疹、疳傷、驚搐、 目閉不開、○（＝目へんに「日」の下に「月」）目直視、 目直視、 目剳、目病二十三症、経験湯剤丸散六十八方 症幷備録御巻首。

書集 巻之五
運気原證、目昏、妄見、内障、内障根源歌、鍼内障眼法歌、鍼内障後法歌、附太玄真人進還晴丸表、金鍼辨義、煮鍼法、用水法、○（＝てへんに発）内障手法、開鍼三光符咒、封鍼符、封眼法、開内障図、推逐日接時人神所在当忌、目病三十四症、経験湯剤丸散七十二方 目症方備録書巻首。

数集 巻之六
運気原證、目涙、風沿、諸因、目病十三症、経験湯剤丸散四十六方、眼科鍼灸治目之要穴形図、鍼灸避人神論、取十二健人神之忌時、附前賢治目医案補遺諸方計十八方、點眼薬法、秘製點眼丹薬諸方 計八方、敷眼諸薬方 計四方、洗眼薬 計二方、治眼吹薬 計五方、定痛薬 計二方。

 

 

 

＊画像はクリックすると拡大します。ブラウザの「もどる」ボタンでお戻りください。

	図1 　傳氏眼科審覗瑶函(眼科大全)扉 酉酉堂蔵板

 

 

	図2 　傳氏眼科審視瑤函(眼科大全)扉 煥文堂蔵板

 

 

	図３　図１同書所載　鍼灸治目要穴図の内

 

	図４　傳氏審視瑤函（重訂眼科大全）扉。金閶巽記蔵板

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　198７年12月　(中泉・中泉・齋藤）